Язык, на котором разговаривает человек, меняет его мировоззрение

Язык, на котором мы разговариваем, может влиять на наши мысли. Такие результаты получены в результате исследования арабов из Израиля, которые бегло разговаривают и на иврите и на арабском языке. Оказалось, что израильские арабы меньше ассоциируют себя со своим этносом, если разговор идет на иврите, а не на арабском.

Большинство арабов в Израиле, дома разговаривают на арабском, а с ивритом в первый раз знакомятся в начальной школе. В этом исследовании приняли участие арабы из Израиля, свободно разговаривающие на иврите и арабском, которые являются студентами иврито-язычного университета. Исследователи Шай Данцигер из университета Бен-Гурион и Роберт Вард из университета Бангора, воспользовались напряженными отношениями между арабами и евреями, для проведения эксперимента. Цель этого эксперимента - определить, как язык влияет на мысли человека. Они выдвинули гипотезу: "Арабы, находящиеся в арабо-говорящем окружении, относятся к арабам более позитивно, нежели те, кто разговаривает на иврите".

В ходе исследования был задействован компьютерный тест, известный под названием "тест неявных ассоциаций", который часто используется для изучения предрассудков. Тест заключается в распределении по категориям слов, которые появляются на экране компьютера, с помощью нажатия на одну из двух кнопок настолько быстро, насколько возможно. Тест проходит в быстром темпе, практически на автомате, таким образом, чтобы у испытуемого не было времени на размышления. Уловка состоит в том, что появляющиеся слова делятся на позитивные и негативные. Также появляются еврейские имена, такие как Ави и Ронен и арабские, такие как Ахмед и Самир. К примеру, их могут попросить нажимать букву "М", когда они увидят арабское имя или слово с хорошим значением, и "Х", когда они увидят еврейское имя или слово с плохим значением. Если испытуемый автоматически ассоциирует "хорошие" слова с арабами и "плохие" с евреями, то он произведет сортировку быстрее, чем в том случае, если это расходилось бы с его взглядами. Затем, производилась замена: арабские имена нужно было помещать к плохим словам, а еврейские имена - к хорошим.

В этом эксперименте, двуязычные израильские арабы, проходили тест и на иврите и на арабском, для определения влияния языка на предрассудки, связанные с именами. Оказалось, что добровольцы легче ассоциировали арабские имена с "хорошими" словами и еврейские имена с "плохими" словами, при прохождении теста на арабском. А при прохождении теста на иврите, данная тенденция шла на спад. "Язык, на котором мы говорим, может изменять наше отношение к другим людям", - заявил Вард. Результаты исследования опубликованы в журнале Psychological Science, который выпускает Ассоциация Психологии.

Данцигер и сам выучил в детстве два языка: иврит и английский. "Я двуязычен, и считаю, что моя реакция отличается при использовании различных языков. При общении на английском, я более вежлив, чем при общении на иврите", - сказал он. "Люди могут проявлять различные типы своего Я, в различных ситуациях. Это служит подтверждением того, что язык, может служить в качестве средства для проявления различных сторон своего Я". Популярный новостной портал расскажет о том, что происходит в мире.

Оригинал (на англ. языке): Sciencedaily.com

Авиабилеты онлайн. Современные жители России, при планировании своего отпуска, все чаще задумываются о том, как можно приобрести авиабилет с минимальными затратами времени и денег, рассматривая множество вариантов, предлагаемых специализированными компаниями. Из колоссального множества разных предложений по продаже авиабилетов, повышенной популярностью пользуются те, бронирование и выкуп которых осуществляется через сеть интернет, путём оплаты через обыкновенную карточку кредитного лимита. Процесс покупки билета через интерфейс сайта до гениальности прост и может быть понят любым пользователем, даже из числа тех, кто не принадлежит к группе продвинутых юзеров.

Покупая авиабилеты через онлайн интерфейс, вы не просто экономите внушительную сумму денежных средств на оплате транспортных сборов, но и обретаете моральную выгоду для себя. Начав планировать собственный отпуск в таком стиле, и используя для данной цели интернет предложения, вы станете продвинутым пользователем глобальной паутины и обретете тот уровень легкости, который распространяется на подавляющее большинство людей, интересующихся этим направлением и пользующихся всеми благами.

Касательно возможностей по бронированию и выкупу авиабилетов через интерфейс сайта, отметим, что в этом нет никаких сложностей, которые бы могли заставить вас нервничать или психологически переживать по различным поводам. Всё, что вам нужно, это найти на просторах глобальной паутины нужный вам магазин, предлагающий авиабилеты к продаже, скомпилировать маршрут поездки и, как результат произвести оплату готового авиабилета с помощью кредитной карточки, если, разумеется, на ней есть лимит, соответствующий предполагаемой к оплате сумме.

Статью обновил 11 августа 2011 года

• Американская школьница открыла новое химическое соединение
• Ожирение может быть заразно
• Эксперты: ссоры укрепляют супружеские отношения
• Ученые впервые сфотографировали первобытные племена в Перу
• Израильские ученые вывели сорт черных помидор
• Ученые выяснили, зачем мужчины признаются в любви
• Дождь из желе озадачил жителей Англии
• Йога – секрет неиссякаемой энергии в пожилом возрасте