Мова, якою розмовляє людина, змінює його світогляд

Язик, на якому ми розмовляємо, може впливати на наші думки. Такі результати отримані в результаті дослідження арабів з Ізраїлю, які побіжно розмовляють і на івриті та арабською мовою. Виявилося, що ізраїльські араби менше асоціюють себе зі своїм етносом, якщо розмова йде на івриті, а не на арабській.

Большінство арабів в Ізраїлі, вдома розмовляють арабською, а з івритом в перший раз знайомляться в початковій школі. У цьому дослідженні взяли участь араби з Ізраїлю, вільно розмовляють на івриті та арабською, які є студентами іврит-мовний університету. Дослідники Шай Данцігер з університету Бен-Гуріон і Роберт Вард з університету Бангора, скористалися напруженими відносинами між арабами і євреями, для проведення експерименту. Мета цього експерименту - визначити, як язик впливає на думки человека. Вони висунули гіпотезу: "Араби, що знаходяться в арабо-говорить оточенні, ставляться до арабів більш позитивно, ніж ті, хто розмовляє на івриті".

В ході дослідження був задіяний комп'ютерний тест, відомий під назвою "тест неявних асоціацій", який часто використовується для вивчення забобонів. Тест полягає в розподілі за категоріями слів, які з'являються на екрані комп'ютера, за допомогою натискання на одну з двох кнопок настільки швидко, наскільки можливо. Тест проходить у швидкому темпі, практично на автоматі, таким чином, щоб у випробуваного не було часу на роздуми. Виверт полягає в тому, що з'являються слова діляться на позитивні і негативні. Також з'являються єврейські імена, такі як Аві і Ронен і арабські, такі як Ахмед і Самір. Наприклад, їх можуть попросити натискати літеру "М", коли вони побачать арабське ім'я або слово з хорошим значенням, і "Х", коли вони побачать єврейське ім'я або слово з поганим значенням. Якщо випробуваний автоматично асоціює "хороші" слова з арабами і "погані" з євреями, то він зробить сортування швидше, ніж у тому випадку, якщо це розходилося б з його поглядами. Потім, проводилася заміна: арабські імена потрібно було поміщати до поганих словами, а єврейські імена - до хороших.

В цьому експерименті, двомовні ізраїльські араби, проходили тест і на івриті та арабською, для визначення впливу мови на забобони, пов'язані з іменами. Виявилося, що добровольці легше асоціювали арабські імена з "хорошими" словами і єврейські імена з "поганими" словами, при проходженні тесту на арабській. А при проходженні тесту на івриті, дана тенденція йшла на спад. "Мова, на якому ми говоримо, може змінювати наше ставлення до інших людей", - заявив Вард. Результати дослідження опубліковані в журналі Psychological Science, який випускає Асоціація Психології.

Данцігер і сам вивчив у дитинстві дві мови: іврит та англійська. "Я двомовний, і вважаю, що моя реакція відрізняється при використанні різних мов. При спілкуванні англійською, я більш ввічливий, ніж при спілкуванні на івриті ", - сказав він." Люди можуть проявляти різні типи свого Я, в різних ситуаціях. Це служить підтвердженням того, що мова, може служити в якості засобу для прояву різних сторін свого Я ". Популярний новостной портал розповість про те, що відбувається в міре.

Орігінал (на англ. Мовою): Sciencedaily com

• Удивительное открытие: свет может заставить воду испаряться без нагревания
• Археологи обнаружили самую древнюю деревянную структуру в мире
• Ненаблюдаемые резервуары вируса гриппа типа A у свиней могут представлять потенциальные проблемы с предупреждением об эпидемии в ранней стадии
• Китайский ресторан может накормить своих посетителей камнями
• Люси - древний человек, ходивший полностью прямо, и у нее были развитые мышцы
• Половина крупнейших озер в мире теряет воду
• Обнаружены руины римской башни-сторожевой возрастом 1,700 лет в Швейцарии
• Ученые обнаружили причину быстрого таяния льда в Гренландии