Таємниця стародавнього мови Піктів ще не розгадано

Лінгвістіческая таємниця виникла в Шотландії навколо каміння з висіченими символами, які з'явилися значно раніше, ніж утворилася сама країна.

Гравіровкі на каменях ймовірно були залишені представниками стародавніх народів відомих як Пікти, які з IV по IX століття жили і процвітали в місцевості, іменованої тепер Шотландія. Ці символи, як стверджують дослідники, швидше "слова" ніж малюнки. Але їх висновки викликали критику деяких лінгвістів.

Научно-дослідна група, під керівництвом професора Роба Лі (Rob Lee) з Екстерского Університету (Exeter University) у Великобританії, вивчила висічені символи на більш, ніж 200 каменях. Щоб визначити кількість візерунків містяться серед символів вони використовували математичний метод, намагаючись таким чином виявити, чи несуть вони якесь значеніе.

Профессор Лі описав основні принципи цього методу.

"Якщо я сказав би вам, що перша літера слова в англійській була" Q "і запитав би, яка буква, по-вашому, буде наступною, ви, ймовірно, сказали б "U" і можливо ви були б праві ", пояснив він. "Але якщо б я сказав, що перша буква була" T "ви б ймовірно загубилися в здогадах, перш ніж дати правильну відповідь, що і є ступенем невизначеності".

Іспользуя символи, або розпізнавальні знаки висічені на каменях, професор Лі та його колеги розцінили особливість так званого "символу в символьну невизначеність".

Оні уклали, що різьблені знаки Піктів були "символічними маркіровками, які передавали інформацію", що це були скоріш слова, ніж просто зображення.

Профессор Лі вперше опублікував ці висновки у квітні цього року. Але остання стаття, написана французьким лінгвістом Арно Фурне (Arnaud Fournet) знову все покрила таємницею.

Містер Фурне сказав, що, вивчаючи різьбу Піктів як "лінійні символи", і застосовуючи правила писемної мови до них, вчені змогли б домогтися твердих результатів.

Он прокоментував службі новин BBC: "Це виглядає так, як ніби їх методи перетворюють гліфи подвійного вимірювання в рядок символів одного виміру.

Резьба на каменях повинна мати певну мету, якісь значення, але дуже важко визначити чи грунтується їх висновок на вивчених даних або на артефактах ". Містер Фурне припускає, що методи вчених повинні бути досліджені і перевірені на інших стародавніх символах.

"Контури між листом і малюнком не видні так само чітко, як і на папері", написав М-р Фурне у своїй статті. "В цілому, висновки залишаються незавершеними".

Но професор Лі стверджує, що його останній аналіз символів, який він ще тільки збирається опублікувати, повинен підтвердити його оригінальні висновки. Він наголосив на тому, що він не переконаний в тому, що перерізу є повними і докладними записами мови Піктів.

"Наявність знайдених символів свідчить про їх обмеженому словниковому запасі", - сказав він. "Але, це не означає, що Пікти насправді мали такий обмежений лексикон. "Він повідомив, що різьблення могла передавати те ж значення, що і список, можливо значущих імен, який пояснює обмежена кількість використаних слів.

"Це чимось схоже на меню для ресторану [написаного англійською], що є винятковим сховищем древнього англійської мови".

Орігінал (на англ. мовою): BBC Переклад: М. Гончар

• Обнаружен неожиданно крупный вид древнего млекопитающего в Патагонии
• Путешествия мамонтов связаны с самыми ранними охотничьими лагерями Аляски
• Серые рифовые акулы меняют наши представления о том, как они дышат
• У Галапагосских островов обнаружили корраловый риф
• Обнаружено фильтрующее питание, подобное китовому, у доисторического морского рептилии
• Мини-кенгуру возвращаются в Южную Австралию после исчезновения на 100 лет
• Странная акула-демон с яркими белыми глазами обнаружена у берегов Австралии
• Редкого белого цвета косатка детеныш была замечена у побережья Калифорнии