Цунамі в Японії сколихнули весь світ

Трагедія, що трапилася в Японії, схвилювала весь світ. Преса рясніє заголовками і описами страшних подій, сторінки газет заповнені фотографіями, які зображують наслідки землетрусу і цунамі в Японії, відображаючи і підкреслюючи велику ступінь лиха.

"Стіна води заввишки близько 10 метрів, бруд і уламки, що рухаються зі швидкістю 100 метрів на годину, змітали абсолютно все на своєму шляху" - заявляє Дейлі Мейл.

Дейлі Телеграф пише, що землетрус і слідом за ним повінь змусили Японію "боротися за те, щоб уникнути ядерного лиха". Газета повідомляє про те, що охолоджуюча система ядерного реактора вийшла з ладу після сильної тряски.

"пришвартувалися човни були зірвані зі своїх місць і мчали вздовж вулиці на хвилях цунамі, що обрушився на Японію в п'ятницю" - повідомило видання Sun. "Вони змішувалися з заведеними автомобілями та вирваними із землі будинками, деякі, потрапивши в полум'я, що виникло в результаті пошкодження газових труб, вибухали "- пише ізданіе.

"Сотні пожеж продовжували горіти протягом доби в береговому містечку Кесеннума (Kesennuma)" - повідомляє Дейлі Мірроу.

"Круїзне судно занурилося у воду і чотири склади заповнених пасажирами безслідно зникли" - йдеться в повідомленні Дейлі Стар.

"Японію не можна звинуватити у відсутності підготовки до землетрусів" - каже британський офісний робочий, посилаючись на повідомлення з газети Таймс. Але він зазначає, що землетрус, що стався в п'ятницю, було "найстрашнішим, яке я коли-небудь випробував". "Найжахливіше те, що тряска ставала все сильніше і сильніше, і не було відомо, коли настане її кінець" - додає він.

Учітель Великобританії повідомив виданню Дейлі Експрес: "Все будівля сильно коливалося, і я подумав, що це кінець".

Газета Файненшел Таймс заявляє, що землетрус і цунамі завдали величезного удару Японії, ставши причиною економічної невизначеності і політичного невдоволення. Але, як додає видання, урядова реакція виявилася спокійною і компетентної, з організованою евакуацією і швидкої мобілізацією військових сил.

Журналіст з газети Гардіан зазначає, що прем'єр міністр Японії Наото Кен (Naoto Kan) зіткнувся з "горою проблем". Тепер, як додав коментатор, над ним висить величезний борг, так як країні потрібно більш сильне керівництво, ніж коли-лібо.

Орігінал (на англ. мовою): BBC Переклад: М. Гончар

• Одинокий дельфин развил уникальный язык
• Крылья птиц и летучих мышей: разные пути эволюции
• Обнаружен неожиданно крупный вид древнего млекопитающего в Патагонии
• Путешествия мамонтов связаны с самыми ранними охотничьими лагерями Аляски
• Серые рифовые акулы меняют наши представления о том, как они дышат
• У Галапагосских островов обнаружили корраловый риф
• Обнаружено фильтрующее питание, подобное китовому, у доисторического морского рептилии
• Мини-кенгуру возвращаются в Южную Австралию после исчезновения на 100 лет