Цунами в Японии всколыхнули весь мир

Трагедия, случившаяся в Японии, взволновала весь мир. Пресса пестрит заголовками и описаниями страшных событий, страницы газет заполнены фотографиями, изображающими последствия землетрясения и цунами в Японии, отражая и подчеркивая огромную степень бедствия.

"Стена воды высотой около 10 метров, грязь и обломки, двигающиеся со скоростью 100 метров в час, сметали абсолютно все на своем пути" – заявляет Дэйли Мэйл.

Дэйли Телеграф пишет, что землетрясение и последовавшее за ним наводнение заставили Японию "бороться за то, чтобы избежать ядерного бедствия". Газета сообщает о том, что охлаждающая система ядерного реактора вышла из строя после сильной тряски.

"Пришвартованные лодки были сорваны со своих мест и мчались вдоль улицы на волнах цунами, обрушившегося на Японию в пятницу" – сообщило издание Sun. "Они смешивались с заведенными автомобилями и вырванными из земли домами, некоторые, попав в пламя, возникшее в результате повреждения газовых труб, взрывались" – пишет издание.

"Сотни пожаров продолжали гореть на протяжении суток в береговом городке Кесеннума (Kesennuma)" – сообщает Дэйли Мирроу.

"Круизное судно погрузилось в воду и четыре состава заполненных пассажирами бесследно исчезли" – говорится в сообщении Дэйли Стар.

"Японию нельзя обвинить в отсутствии подготовки к землетрясениям" – говорит британский офисный рабочий, ссылаясь на сообщение из газеты Таймс. Но он отмечает, что землетрясение, случившееся в пятницу, было "самым страшным, которое я когда-либо испытал". "Самое ужасное то, что тряска становилась все сильнее и сильнее, и не было известно, когда наступит ее конец" – добавляет он.

Учитель Великобритании сообщил изданию Дэйли Экспресс: "Все здание сильно колебалось, и я подумал, что это конец".

Газета Файнэншел Таймс заявляет, что землетрясение и цунами нанесли огромный удар Японии, став причиной экономической неопределенности и политического недовольства. Но, как добавляет издание, правительственная реакция оказалась спокойной и компетентной, с организованной эвакуацией и быстрой мобилизацией военных сил.

Журналист из газеты Гардиан отмечает, что премьер министр Японии Наото Кэн (Naoto Kan) столкнулся с "горой проблем". Теперь, как добавил комментатор, над ним висит огромный долг, так как стране нужно более сильное руководство, чем когда-либо.

Оригинал (на англ. языке): BBC  Перевод: М. Гончар

• Против Дарвина: ученые обнаружили, что черви «переписали» свою ДНК, чтобы выжить на суше
• Зимний морской лёд усиливает способность Южного океана поглощать CO₂
• Горбатые киты играют с людьми, пуская кольца пузырей: возможно, это способ общения
• Как жили «полярные динозавры»: ученые воссоздали древнюю экосистему Антарктики 120 миллионов лет назад
• Койоты в Лос-Анджелесе менее склонны проводить время в богатых районах
• Робот-прыгун, похожий на веснянку
• Почему летучие мыши спят, вися вниз головой?
• Одинокий дельфин развил уникальный язык