Нобелевским лауреатом в области литературы стал Мо Янь

Короткий текст официального пресс-релиза Нобелевского комитета гласит:

"Нобелевская премия по литературе 2012 была присуждена Мо Янь, "который с галлюцинаторным реализмом объединяет народные сказки, историю и современность".

Два года назад, когда китайский диссидент Лю Сяобо завоевал Нобелевскую премию мира, правительство Китая приняло ответные меры против Норвегии, страны, присуждающей эту награду, отказав в выдаче виз норвежским чиновникам и задержав отгрузку норвежского лосося, который испортился прежде чем было получено разрешение таможни.

Но все это было забыто в четверг, когда премия по литературе 2012 была присуждена другому китайскому гражданину Мо Янь, и Китай устроил в честь этого события национальное празднование.

Во времена советской эры, Шведская академия последовательно присуждала премию по литературе советским диссидентам, включая Александра Солженицына, Иосифа Бродского и Ярослава Сейферта.

Мо с трудом можно приписать в ряды приспешников коммунистической партии: большая часть его работ содержит изрядную долю социального критицизма. Он скорее относит себя к аполитичной категории граждан, и его решение не идти против государства вызвало критику китайских писателей-диссидентов.

В своих новеллах и коротких рассказах, Мо рисует замысловатые портреты китайской сельской жизни, часто вплетая в канву сюжета такие литературные приемы как элементы сказок и рассказ от лица животных. Его работы были переведены на многие языки, но наибольшую известность на западе ему принесла повесть "Красный гаолян", в которой излагаются события, сопутствующие Японской оккупации, и которая была экранизирована в 1987 году режиссером Чжан Имоу.

Мо Янь родился в семье фермеров в 1955 году в провинции Шаньдун, где разворачиваются события ряда его произведений.

Настоящее имя этого автора Гуань Мо-е. Литературный псевдоним "Мо Янь" можно перевести с китайского как "не говори" или "молчи".

Оригинал (на англ. языке): Nytimes.com

• Ватикан разрешил геям становиться священниками с определенными ограничениями
• Захороненные формы рельефа раскрывают древнее ледниковое прошлое Северного моря
• Гималаи разрушили 30% континентальной коры в зоне столкновения
• Западные пограничные течения и их влияние на климат
• Резьба на древнем памятнике может быть самым старым календарем в мире
• Учёные предлагают рекомендации по исследованию солнечного геоинжиниринга
• Странная цифровая маска гарантирует, что люди будут держаться на расстоянии
• Удивительное открытие: свет может заставить воду испаряться без нагревания