Лист Президенту від Юлії Тимошенко із СІЗО

Юлія Тимошенко написала листа Президенту України Віктору Януковічу

Пропонуємо нашим читачам російськомовний варіант цього листа Тимошенко

Пісьмо диктатору

Здравствуйте, Віктор Федорович!

Накануне Нового року вирішила написати вам пісьмо.

Нет ... Про себе і про судові процеси - я не буду, не хвилюйтеся. Я чула, як ви на своїй прес-конференції клялися, що ви тут ні при чому. Вірю :) ...

Пройдет ще трохи часу, і ви будете розповідати демократичному світові, коли ви народилися, я вже в тюрмі сідела.

Но я зараз про інше. Я - про стране.
Я, в нинішній ситуації здатна піднятися над подіями і говорити з державних позицій. Не в своїх особистих інтересах, і не в ваших. А в інтересах страни.

Зачем? - Можете запитати ви мене ...

... Справа в тому, що через фатальний недогляд української Кліо (це давньогрецька муза історії) два роки тому ви стали главою нашої держави. Що вона робила, ця Кліо в такий відповідальний момент, важко сказати. Але, в будь-якому випадку, "маємо, те що маємо", - як любить говорити Леонід Макарович.

В даному випадку - маємо вас на посаді Презідента.

Ви стали главою держави, в якій жити мільйонам українців. В тому числі і після вас. Тому я хочу дати вам кілька порад, які, я сподіваюся, дозволять уникнути фатальних помилок і дозволять зберегти країну для майбутніх поколінь, а вам ліцо.

Во-перше, не намагайтеся отримати повагу та любов народу насиллям. Примусової любові не буває. Ви цю країну не в карти виграли, за вас проголосували люди, які сплутали вас з вашими біг-бордами. Сьогодні ви над цими людьми відверто знущаєтесь, і найстрашніше (для вас,) що люди це вже понімают.

Ви оточили всю країну парканами. Створюється враження, що сьогодні найуспішнішим бізнесом може стати випуск колючого дроту. Але, рано чи пізно, ви зрозумієте, що це ви за колючим дротом, а не страна.

Сегодня у вас, як стверджують соціологи, стабільні сім відсотків підтримки. З такими темпами втрат вас не вистачить навіть на наступний рік президентства. Це вам тільки здається, що ви сильний і впливовий, а попереду безхмарне правління на довгі роки. Не довіряйте собі в цих прогнозах. Адже ще кілька фатальних помилок і вас покинуть усі, включно Чечетова.

І ніхто не прийде на допомогу. У вас вже була можливість переконатися, що за гроші можна збудувати хіба що вертолітні майданчики, а не протидіяти Майдану.

Поетому перша порада - почніть жити для людей. Я знаю, що вам це важко. Тому якщо не вийде, зробіть хоч вигляд, що люди все ж таки є в країні, де ви тимчасово працюєте президентом. Якщо не зможете, все для вас закінчиться значно швидше.

Во-друге, не знаю наскільки ви розбираєтесь в міжнародних та геополітичних питаннях, але у мене для вас погана новина: Євро-2012 - це не договір про євроінтеграцію, вас обдурили. Це - футбол.

Ваш найглибший промах - згортання процесу об'єднання з Європою.

НЕ парафувати 19 грудня угоду, ви відкинули країну назад на десятиліття. Праця тисяч розумних і порядних людей з вас полетів на смітник. Подумайте хоча б про свої інтереси, якщо вже не про інтереси держави. У вас ніколи не вийде грати на протиріччях між Європою та Росією, як ви сподівалися. Бо і там, і там вас добре знають і адекватно оцінюють. Не з вашими природними здібностями.

Каждий ваш крок, кожне ваше дію у зворотному від Європи напрямку ослаблює і вас, як президента, і Україну, як державу. Зовсім не секрет, що для деяких слабка і безпомічна президент України - кращий партнер. І поки що, на жаль, ви цьому статусу відповідаєте бездоганно. Хоча я й не розумію навіщо це вам.

Запомніте, що майбутнє України, безпека України, її інтереси, та і ваші теж, лежать в європейській площині. І якщо хочете повернути собі бодай якесь політичне обличчя, поверніть Україну до європейської стратегії розвитку.

В-третє, не додумався віддати газотранспортну систему. Це наш останній стратегічний ресурс. Вас і приймають сьогодні в "Горках" тільки тому, що ця система досі належить Україні. Після її втрати у вас не залишиться жодного аргументу ні на свою користь, ані на користь країни.

Ви віддали Севастополь за дешевий газ, і де він? Зараз хочете здати ГТС ... А що наступного року здавати будете, Вікторе Федоровичу? - "Хонка" свою?
Посмотріте на приклад Білорусі чи Молдови. Як тільки вони здали свої магістралі, відразу втратили будь-яку привабливість. Дружба закінчилася вмить, разом з дешевим газом.

В-четверте, припиніть родинність і кумівство в політиці. Це погано закінчується. Запитайте про це хоча б у свого товариша - вашого предшественніка.

То тільки в казках батько ділить майно між синами. Тому - будинок, тому - корову, тому - Конька-Горбунка. Але ви ж президент цілої держави, а не хозяін.
Понятно, що ви вінчалися ще в радянські часи, коли в ЗАГСі висіло гасло "Міцна сім'я - міцна держава". Але ви надто буквально дотримуєтеся цього принципу. І сім'я у вас уже настільки міцна, що від держави скоро нічого не останется.

Люді б ще може зрозуміли, аби ви синові подарували найкращу в світі бор-машину, відповідно до фаху. Але ж не Нацбанк з МВС та податкової.

Когда силовими структурами і фінансами держави беруться керувати стоматологи, то зуби болять у всієї страни.

Не намагайтеся створювати династії. Україна цього не сприйме. Український Кім Чен Ір буде нещасним і незахищеним людиною. Не потрібно. Не принижуйте і не діскрідітуйте своїх синовей.

В-п'яте, не привласнюйте так грубо, нахабно і відкрито державне майно. Даремна праця. Рано чи пізно все доведеться повернути, пригадайте хоча б "Криворіжсталь". Держава - це не ваша персональна комора.

Власть проходить і закінчується. Така її природа. І можна бути президентом у вигнанні, але не можна бути власником "Укртелекому" в ізгнаніі.

В-шосте, політики завжди не до кінця щирі. Але не кажіть відвертої брехні. Всі ж сміються, коли ви запевняєте, що не впливаєте на роботу судів, міліції, прокуратури, що боретеся з корупцією, читаєте Чехова. Це настільки відверта неправда, що вона викликає зневагу. Люди добре відчувають фальш, вони цього не пробачають.

Когда ви говорите про подібні речі, у тих, хто вас слухає це автоматично викликає нервовий сміх. А президент не може дозволити собі бути смешним.

І нарешті, по-сьоме. Я, Вікторе Федоровичу, дуже добре вивчила анатомію диктатури. Головний її ознака в тому, що вона завжди закінчується. І завжди безславно. Диктатор, при всіх своїх силових та ресурсних блискучих атрибутах - слабка, залякана і обмежена людина. Страх - єдине почуття, з яким він ніколи не розлучається. Я, думаю, ви розумієте про що я ...

В 2009 році я зустрілася з одним незвичайним політиком. Це була абсолютно впевнена в собі людина. Він мав рейтинг довіри близько ста відсотків у своїй країні. Цілий народ щодня вклонявся йому, вважав його даним країні вищими силами. Він збирався правити вічність і нічого не затьмарювало його абсолютну самодержавну владу. Він розділив всю країну між своїми синами і почувався повним господарем на своїй землі ...
Но вже через два роки його мертве, знищене тіло волочили вчорашні вірнопіддані по придорожній пил його рідного міста.

А один з його синів пропонував два мільярди доларів за можливість втечі з страни.

Несмотря на "особливість" наших взаємин, Вікторе Федоровичу, я, все ж, ніколи не побажаю вам такої долі. Я чесно хочу, щоб ви в Єнакієвому заходили не так як згаданий мною політик в Сірт. Все у ваших руках. Принаймні поки что.

Словом, Віктор Федорович, коли будете піднімати свій традиційний келих "Harrogate" під новорічною "Ялинкою", замисліться бодай на мить над суттю свого правління, подумайте про трагічні помилки. Про вже зроблені та про ті, які ще хочете зробити.

Аналізіруйте промахи і невдачі в ході їх здійснення, а не потім. Тому що потім - поздно.

Делайте так, не то - "я вам не заздрю". Інше - додумайте самі ...

Юлія Тимошенко,
Камера № 260, куди ви мене розмістили,
Лукьяновское СІЗО. Кіев
26 грудня 2011