Останній виліт у відкритий космос шатлу «Діскавері»

Астронавти космічного корабля «Дискавері» зробили перший з двох виходів у відкритий космос на цьому тижні для виконання ряду робіт з установки обладнання та обслуговування на Міжнародній Космічній Станції (ISS). Стів Боуен (Steve Bowen) і Елвін Дрю (Alvin Drew) проведуть більше шести годин за межами орбітальної платформи, готуючи її до установки нового складу зберігання. Як відомо шаттл «Діскавері» прибув на МКС у суботу. Це стане завершальною місією космічного корабля в просторі, після чого він буде переданий в музей.

Спеціаліст Стів Боуен сам став невеликою частиною історії. Йому подзвонили в останню хвилину і повідомили про те, що він замінить у виконанні місії головного астронавта Тіма Копра (Tim Kopra), отримав травму в велосипедної аварії.

Ето означає, що Боуен здійснив кілька послідовних космічних поїздок, починаючи з першого польоту на Атлантисі, запущеного в травні минулого року.

"Є багато речей, про які я до кінця не знаю, і які мені належить дізнатися" - сказав Боуен в неділю. "Але ці хлопці тренувалися разом достатньо довго і ретельно, і тому вони знають цю місію настільки добре, що здатні заповнити мої прогалини, з якими я прибув на борт. Вони здорово справляються з усіма завданнями ".

Ключевой завданням команди «Діскавері» в цьому польоті є доставка і встановлення італійського багатоцільового логістичного модуля Леонардо (Permanent Multipurpose Module) на космічну станцію, який дозволить збільшити площу МКС.

Модуль, який використовувався протягом багатьох років як пакувальний ящик для поставок корисного навантаження на орбіту, повертався б нормальним чином на Землю з кожною місією шаттла, але після польоту "Діскавері" модуль залишиться на станції, щоб забезпечувати додатковий склад храненія.

Стиковка з вузловим з'єднує модулем Unity зажадає від Боуена і Дрю переміщення деякої прокладки кабелю. Під час виходу у відкритий космос пара фахівців також замінить дефектний насос необхідний для виштовхування охолоджувача аміаку навколо платформи.

Леонардо буде піднято на місце у вівторок на цьому тижні; наступна "космічна прогулянка" відбудеться в середу. Шаттл «Дискавері» має повернутися на Землю у понеділок, 7 березня. Потім космічний корабель буде переданий до Повітряний і Космічний Музею Смітсонівського Інституту.

Стівен Ліндсі (Steven Lindsey), командир шаттла, сказав, що це було справжньою привілеєм вчинити завершальний політ на «Діскавері».

Орігінал (на англ. мовою): BBC Переклад: М. Гончар

• Таинственные процессы на Европе: как ледяная поверхность спутника Юпитера меняется прямо сейчас
• Космическая тайна становится еще глубже: астрономы нашли объект, излучающий радиоволны и рентгеновское излучение
• Ученые поставили под сомнение возможные признаки жизни на экзопланете K2-18b
• SpaceX раскрыла причину взрыва ракеты Starship на восьмом испытательном полете
• Астрономы зафиксировали крупнейшую в истории выборку галактик на расстоянии более 12 миллиардов световых лет
• Учёные воссоздали состояние Юпитера в момент зарождения Солнечной системы
• Может ли планета развить сознание? Ученый предлагает гипотезу «Гайяцефалоса»
• В чистых залах NASA обнаружены стойкие микробы, способные выживать в условиях космоса — и это может изменить биотехнологии